The "check update" indicator should disappear after udpating the VM
|Reported by:||joanna||Owned by:||marmarek|
|Priority:||minor||Milestone:||Release 1 Beta 3|
... but it still being displayed after the updates have been applied.
Also, while at it, let's do a few cosmetic changes:
1) make this string green or yellow, not red, to not scare the user! ;)
2) "check update" -> "check the updates"